DICHTSELS

nieuw

hoe de zachtheid e.a.

verzilvering

fast backwards

een
mindere
dag

lente rijmt

prikbord

songs

Fast backwards

1.
Er schuiven verleden tijden door mij
Een boek oude bladen bladert zich terug tot voorbij nul
Een vleug asfalt van 1945:
Legerwagens rijden mij de oosterse oorlog weer in.
Bigbands syncoperen mijn geboorte.
Indië, Indië, heimwee van mijn ouders,
tropenwelvaren van mijn grootouders.
Ik reis stokoude foto's in:
mijn vader knaap in blazer en wijde witte broek onder de waringin,
mijn moeder engeltje met pijpekrullen.
In hun verlangen was mijn mogelijkheid al geboren.
Fin de siecle-interieurs, mijn voorouders breiden zich verder en verder terug uit.
In hun onbekendheid met mij zweef ik al als kiem naar mijn
lot

2.
Joodse families trekken door Europa
hun spullen op karren, waar is het veilig?
Mijn voortvluchtigheid was getekend.
Bloed en zweet in zoveel verwante vergane lichamen
die mij ontwierpen.
Tranen, hoop, vroomheid en gein in al die harten die geklopt hebben tot het mijne.
Exodus van voorouders, jullie wegen mij zwaar.
Jullie onontkoombare geweestzijn drukt hard.
Mijn hart accepteert jullie maar met kracht
moet ik mijn vrijheid tegenover jullie veilig stellen.

1981

voor een Engelse vertaling/ for English >>